Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

for metal ore

Толкование Перевод

1 roaster

roast·er

[ˈrəʊstəʳ, AM ˈroʊstɚ]

n

1. (device) Röstapparat m, Röster m; for metal ore Röstofen m

2. (oven) Bratofen m, Bratröhre f

3. (person) Sonnenanbeter(in) m(f)

4. (chicken) Brathähnchen nt; (pig) Spanferkel nt

* * *
['rəʊstə(r)]
n
(= oven) Bratofen m, Bratröhre f; (= dish) Bräter m; (= coffee roaster) Röstapparat m; (for ore) Röstofen m; (= chicken) Brathähnchen nt; (= pig) Spanferkel nt
* * *

roaster s

1. Röster m, Röstapparat m

2. METALL Röstofen m

3. Kaffeetrommel f

4. a) Brathähnchen n

b) Spanferkel n

c) Bratapfel m

5. umg glühend heißer oder umg knallheißer Tag

* * *

n.

Röster - m.

English-german dictionary > roaster
2 roaster

roast·er [ʼrəʊstəʳ, Am ʼroʊstɚ] n

1) ( device) Röstapparat m, Röster m; for metal ore Röstofen m

2) ( oven) Bratofen m, Bratröhre f

3) ( person) Sonnenanbeter(in) m(f)

4) ( chicken) Brathähnchen nt; ( pig) Spanferkel nt

English-German students dictionary > roaster
3 mine

I 1. noun
1) (for coal) Bergwerk, das; (for metal, diamonds, etc.) Bergwerk, das; Mine, die

go or work down the mine — unter Tage arbeiten

2) (fig.): (abundant source) unerschöpfliche Quelle

he is a mine of useful facts/of information — von ihm kann man eine Menge Nützliches/eine Menge erfahren

3) (explosive device) Mine, die
2. transitive verb
1) schürfen [Gold]; abbauen, fördern [Erz, Kohle, Schiefer]

mine an area for ore — etc. in einem Gebiet Erz usw. abbauen od. fördern

2) (Mil.): (lay mines in) verminen
3. intransitive verb
Bergbau betreiben

mine for — see 2. 1)
II possessive pronoun
1) pred. meiner/meine/mein[e]s; der/die/das meinige (geh.)

you do your best and I'll do mine — du tust dein Bestes und ich auch

those big feet of mine — meine großen Quanten (ugs.); see also academic.ru/34614/hers">hers

2) attrib. (arch./poet.) mein

* * *
I pronoun
(something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) mein/-e
II 1. noun
1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) die Mine

2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) die Mine
2. verb
1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) schürfen

2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) verminen

3) (to blow up with mines: His ship was mined.) (durch Minen)sprengen

•

- miner
- mining
- minefield
* * *

mine¹

[maɪn]

pron

1. poss meine/meiner/meins [o geh meines]

you go your way and I'll go \mine du gehst deinen Weg und ich den meinen [o veraltend meinigen] geh

an old friend of \mine eine alte Freundin von mir

victory is \mine der Sieg gehört mir

2. det ( old: my) mein/meine

mine²

[maɪn]

I. n

1. (excavation) Bergwerk nt; ( fig: valuable source) Fundgrube f

a diamond/copper \mine eine Diamanten-/Kupfermine

a coal \mine eine Kohlengrube, Kohlenzeche

to work in [or down] the \mines unter Tage arbeiten

2. MIL (explosive) Mine f

to clear an area of \mines ein Minenfeld räumen

to plant [or lay] \mines Minen legen

II. vt

1. (obtain resources)

to \mine coal/iron/diamonds Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o fördern]

to \mine gold Gold schürfen

2. (plant mines)

to \mine an area ein Gebiet verminen

3.

▶ to \mine a rich seam [or vein] of sth sich dat etw zunutze machen

III. vi

to \mine for coal/diamonds/silver/gold nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben

* * *
I [maɪn]
1. poss pron
meine(r, s)
this car is mine — das ist MEIN Auto, dieses Auto gehört mir

is this mine? — gehört das mir?, ist das meine(r, s)?

his friends and mine — seine und meine Freunde

a friend of mine —

will you be mine? (old) — willst du die Meine werden? (old)

mine is a rather different job — meine Arbeit ist ziemlich anders

no advice of mine could... — keiner meiner Ratschläge konnte...

expression of mine — einer meiner Lieblingsausdrücke

2. adj (obs)
mein(e) II
1. n

1) (MIN) Bergwerk nt; (= gold mine, silver mine) Bergwerk nt, Mine f; (= coal mine) Zeche f, Bergwerk nt

to work down the mines — unter Tage arbeiten

2) (MIL, NAUT ETC) Mine f

to lay mines — Minen legen

3) (fig)

the book is a mine of information — das Buch ist eine wahre Fundgrube

he is a mine of information — er ist ein wandelndes Lexikon (inf)

he's a mine of information about history — er besitzt ein schier unerschöpfliches Geschichtswissen

2. vt

1) coal, metal fördern, abbauen; area Bergbau betreiben or Bodenschätze abbauen in (+dat)

2) (MIL, NAUT) channel, road verminen; (= blow up) (mit einer Mine) sprengen

3. vi
Bergbau betreiben
to mine for sth — nach etw graben

they mined deep down into the mountain — sie trieben einen Stollen bis tief in den Berg hinein

* * *

mine¹ [maın] poss pr meiner (meine, meines), der (die, das) meinige oder meine:

this hat is mine das ist mein Hut, dieser Hut gehört mir;

a friend of mine ein Freund von mir;

his father and mine sein und mein Vater

mine² [maın]

A v/i

1. minieren

2. mine for → B 1

3. sich eingraben (Tiere)

B v/t

1. Erz, Kohle etc abbauen, fördern, Gold schürfen

2. graben in (dat):

mine an area for ore in einem Gebiet Erz abbauen oder fördern

3. SCHIFF, MIL

a) verminen

b) durch Minen oder eine Mine zerstören

4. fig untergraben, unterminieren

5. ausgraben

C s

1. Mine f, Bergwerk n, Zeche f, Grube f

2. SCHIFF, MIL Mine f:

spring a mine eine Mine springen lassen (a. fig)

3. fig Fundgrube f (of an dat):

he’s a mine of information er ist eine gute oder reiche Informationsquelle

4. BIOL Mine f, Fraßgang m

* * *
I 1. noun
1) (for coal) Bergwerk, das; (for metal, diamonds, etc.) Bergwerk, das; Mine, die

go or work down the mine — unter Tage arbeiten

2) (fig.): (abundant source) unerschöpfliche Quelle

he is a mine of useful facts/of information — von ihm kann man eine Menge Nützliches/eine Menge erfahren

3) (explosive device) Mine, die
2. transitive verb
1) schürfen [Gold]; abbauen, fördern [Erz, Kohle, Schiefer]

mine an area for ore — etc. in einem Gebiet Erz usw. abbauen od. fördern

2) (Mil.): (lay mines in) verminen
3. intransitive verb
Bergbau betreiben

mine for — see 2. 1)
II possessive pronoun
1) pred. meiner/meine/mein[e]s; der/die/das meinige (geh.)

you do your best and I'll do mine — du tust dein Bestes und ich auch

those big feet of mine — meine großen Quanten (ugs.); see also hers

2) attrib. (arch./poet.) mein

* * *

adj.

mein adj.

meiner adj. n.

Bergwerk -e n.

English-german dictionary > mine
4 furnace

<chem.petr> ■ Erhitzer m

< comb> ■ Brennkammer f ; Feuerraum m

< comb> (of combustion plants) ■ Brennraum m ; Brennkammer f ; Verbrennungsraum m ; Verbrennungskammer f

pract < comb> ■ Feuerungsanlage f ; Feuerstätte f

< metal> (for smelting ore) ■ Ofen m

English-german technical dictionary > furnace
5 copper

I 1. noun
1) Kupfer, das

2) (coin) Kupfermünze, die

a few coppers — etwas Kupfergeld

3) (for laundry) Waschkessel, der
2. attributive adjective
1) (made of copper) kupfern; Kupfer[münze, -kessel, -rohr]

2) (coloured like copper) kupferfarben; kupfern
II
(Brit. coll.) see academic.ru/15976/cop">cop I

* * *
I 1. ['kopə] noun
1) (an element, a metal of a brownish-red colour: This pipe is made of copper.) das Kupfer

2) ((a piece of) money made of copper or a substitute: Have you any coppers in your change?) die Kupfermünze
2. adjective
1) (made of copper: a copper pipe.) kupfern

2) ((also copper-coloured) of the colour of copper.) kupferrot
II ['kopə] noun
(a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!) der Bulle (Polizist)

* * *

cop·per

[ˈkɒpəʳ, AM ˈkɑ:pɚ]

I. n

1. no pl (metal) Kupfer nt

made of \copper aus Kupfer

2. (sl: police officer) Bulle m sl

3. esp BRIT (sl: coins)

▪ \coppers pl Kleingeld nt kein pl

4. (colour) Kupferrot nt

II. n modifier (made of copper) ( bracelet, kettle, pan, statue, wire) Kupfer-; (relating to copper) (deposit, mine, ore) Kupfer-

III. adj kupferfarben, kupferrot

IV. vt

▪ to \copper sth etw kupfern

* * *
['kɒpə(r)]
n

1) (= metal) Kupfer nt

copper ore — Eisenerz nt

copper sulphate — Kupfersulfat nt, Kupfervitriol nt

2) (= colour) Kupferrot nt

3) (esp Brit inf = coin) Cent m

coppers — Kleingeld nt

4) (inf: policeman) Polizist(in) m(f), Bulle m (pej inf)

5) (for boiling clothes etc) Kupferkessel f, Waschkessel m

* * *

copper¹ [ˈkɒpə; US ˈkɑpər]

A s

1. MINER Kupfer n:

copper in rolls Rollenkupfer;

copper in sheets Kupferblech n

2. umg Kupfermünze

3. Kupferbehälter m, -gefäß n

4. Br (Koch-, Wasch)Kessel m

5. pl WIRTSCH umg Kupferaktien pl, -werte pl

6. Kupferrot n

B v/t TECH

a) verkupfern

b) mit Kupfer(blech) überziehen

C adj

1. kupfern, aus Kupfer, Kupfer…:

copper coin

2. kupferrot

copper² [ˈkɒpə; US ˈkɑpər] s sl Bulle m pej (Polizist)

* * *
I 1. noun
1) Kupfer, das

2) (coin) Kupfermünze, die

a few coppers — etwas Kupfergeld

3) (for laundry) Waschkessel, der
2. attributive adjective
1) (made of copper) kupfern; Kupfer[münze, -kessel, -rohr]

2) (coloured like copper) kupferfarben; kupfern
II
(Brit. coll.) see cop I

* * *

n.

Kupfer n.

English-german dictionary > copper
6 recover

1. transitive verb
1) (regain) zurückerobern

2) (find again) wieder finden [Verlorenes, Fährte, Spur]

3) (retrieve) zurückbekommen; bergen [Wrack]

4) (make up for) aufholen [verlorene Zeit]

5) (acquire again) wiedergewinnen [Vertrauen]; wieder finden [Gleichgewicht, innere Ruhe usw.]

recover consciousness — das Bewusstsein wiedererlangen

recover one's senses — (lit. or fig.) wieder zur Besinnung kommen

recover one's sight — sein Sehvermögen wiedergewinnen

recover one's breath — wieder zu Atem kommen

6) (reclaim)

recover land from the sea — dem Meer Land abgewinnen

recover metal from scrap — Metall aus Schrott gewinnen

7) (Law) erheben [Steuer, Abgabe]; erhalten [Schadenersatz, Schmerzensgeld]
2. intransitive verb
recover from something — sich von etwas [wieder] erholen

how long will it take him to recover? — wann wird er wieder gesund sein?

be [completely or fully] recovered — [völlig] wiederhergestellt sein

* * *

verb

1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) genesen

2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) wiedererlangen

3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) sich fangen

•

- academic.ru/60794/recovery">recovery

* * *

re·cov·er

[rɪˈkʌvəʳ, AM -ɚ]

I. vt

1. (get back)

▪ to \recover sth one's health etw zurückerlangen; sth lent etw zurückbekommen; one's appetite etw wiedergewinnen; stolen goods etw sicherstellen

to \recover one's balance/composure sein Gleichgewicht/seine Selbstbeherrschung wiederfinden

to \recover consciousness das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu Bewusstsein kommen

to \recover one's costs seine Kosten decken

to \recover data/a directory/file COMPUT Daten/ein Verzeichnis/eine Datei wiederherstellen

to \recover one's health wieder gesund werden

to \recover one's hearing/sight wieder hören/sehen können

to \recover one's strength wieder zu Kräften kommen

to be fully \recovered völlig genesen sein

▪ to \recover oneself sich akk wieder fangen [o fassen]; FIN

to \recover one's disbursement seine Auslagen vergütet bekommen

to \recover money Geld wieder hereinholen

to \recover the costs die Unkosten eintreiben

2. (obtain)

to \recover coal/ore Kohle/Erz gewinnen

to \recover compensation/damages LAW (legally) eine Entschädigung/Schadenersatz erhalten

to \recover possession den Besitz wiedererlangen

II. vi sich akk erholen

▪ to \recover from [or after] sth sich akk von [o nach] etw dat erholen

the economy has \recovered after the slump die Wirtschaft hat sich nach der Rezession wieder erholt

* * *
[rɪ'kʌvə(r)]
1. vt
sth lost wiederfinden; one's appetite, balance also wiedergewinnen; sth lent zurückbekommen; health wiedererlangen; goods, property, lost territory zurückgewinnen, zurückbekommen; (police) stolen/missing goods sicherstellen; body, space capsule, wreck bergen; (IND ETC) materials gewinnen; debt eintreiben, beitreiben; (JUR) damages Ersatz erhalten für; losses wiedergutmachen; expenses decken, wieder einholen; (COMPUT) file wiederherstellen
to recover data —

to recover one's breath/strength — wieder zu Atem/Kräften kommen

to recover consciousness — wieder zu Bewusstsein kommen or gelangen, das Bewusstsein wiedererlangen (geh)

to recover one's sight — wieder sehen können

to recover land from the sea — dem Meer Land abringen

to recover lost ground (fig) — aufholen

to recover oneself or one's composure — seine Fassung wiedererlangen

to be quite recovered — sich ganz erholt haben

2. vi

1) (after shock, accident etc ST EX, FIN) sich erholen; (from illness also) genesen (geh); (from falling) sich fangen; (regain consciousness) wieder zu sich kommen

2) (JUR) (den Prozess) gewinnen

* * *

recover [rıˈkʌvə(r)]

A v/t

1. auch fig den Appetit, das Bewusstsein, die Fassung, seine Stimme etc wiedererlangen, -finden, etwas wiederbekommen, zurückerlangen, -erhalten, -bekommen, -gewinnen, IT Daten etc wiederherstellen:

recover one’s breath wieder zu Atem kommen;

recover one’s legs wieder auf die Beine kommen;

recover land from the sea dem Meer Land abgewinnen; → speech A 1

2. obs

a) jemanden heilen ( from von)

b) sich erholen von, verwinden:

recover o.s. → B 1, B 2;

be recovered from wiederhergestellt sein von einer Krankheit

3. Verluste etc wiedergutmachen, wieder einbringen, wettmachen, Zeit wieder aufholen

4. zurückerobern

5. eine Spur etc wiederentdecken

6. JUR

a) Schulden etc ein-, beitreiben

b) Eigentum wieder in Besitz nehmen

c) ein Urteil erwirken ( against gegen):

recover damages for Schadenersatz erhalten für

7. ein Fahrzeug, Schiff, eine Raumkapsel etc bergen, ein Fahrzeug auch abschleppen

8. → reclaim A 6

9. (er)retten, befreien, erlösen ( alle:

from aus, von)

10. Fechten, MIL: die Waffe in (die) Ausgangsstellung bringen

B v/i

1. genesen, wieder gesund werden:

he has fully recovered er ist wieder ganz gesund

2. sich erholen ( from von) ( auch WIRTSCH), fig auch seine Fassung wiederfinden, sich (wieder) fangen oder fassen:

be recovering MED auf dem Weg der Besserung sein

3. das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu sich kommen

4. JUR

a) recht bekommen

b) entschädigt werden, sich schadlos halten:

recover in one’s (law)suit seinen Prozess gewinnen, obsiegen

5. SPORT in die Ausgangsstellung zurückgehen

C s → recovery 8 a

* * *
1. transitive verb
1) (regain) zurückerobern

2) (find again) wieder finden [Verlorenes, Fährte, Spur]

3) (retrieve) zurückbekommen; bergen [Wrack]

4) (make up for) aufholen [verlorene Zeit]

5) (acquire again) wiedergewinnen [Vertrauen]; wieder finden [Gleichgewicht, innere Ruhe usw.]

recover consciousness — das Bewusstsein wiedererlangen

recover one's senses — (lit. or fig.) wieder zur Besinnung kommen

recover one's sight — sein Sehvermögen wiedergewinnen

recover one's breath — wieder zu Atem kommen

6) (reclaim)

recover land from the sea — dem Meer Land abgewinnen

recover metal from scrap — Metall aus Schrott gewinnen

7) (Law) erheben [Steuer, Abgabe]; erhalten [Schadenersatz, Schmerzensgeld]
2. intransitive verb
recover from something — sich von etwas [wieder] erholen

how long will it take him to recover? — wann wird er wieder gesund sein?

be [completely or fully] recovered — [völlig] wiederhergestellt sein

* * *

v.

entdecken v.

erholen v.

sich erholen v.

wiedererlangen v.

wiederfinden v.

wiederherstellen v.

English-german dictionary > recover
7 beneficiate

vt < metal> (to make more suitable for smelting) ■ anreichern vt

vt < metal> (ore; make more suitable for smelting) ■ aufbereiten vt

English-german technical dictionary > beneficiate
8 furnace

noun

Ofen, der; (blast-furnace) Hochofen, der; (smelting furnace) Schmelzofen, der

* * *
['fə:nis]
noun

(a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) der (Schmelz-)ofen

* * *

fur·nace

[ˈfɜ:nɪs, AM ˈfɜ:r-]

n

1. (in smelting) Hochofen m, Schmelzofen m

2. (in homes) [Haupt]heizung f

gas/oil \furnace Gas-/Ölheizung f

3. ( fig: hot place) Backofen m fig fam

* * *
['fɜːnɪs]
n
Hochofen m; (METAL) Schmelzofen m
this room is like a furnace — dieses Zimmer ist ja das reinste Treibhaus

* * *

furnace [ˈfɜːnıs; US ˈfɜr-]

A s

1. TECH (Schmelz-, Hoch) Ofen m

2. TECH (Heiz)Kessel m, Feuerung f

3. Backofen m umg (glühend heißer Raum oder Ort):

this room’s like a furnace dieses Zimmer ist der reinste Backofen

B v/t in einem Ofen erhitzen

* * *

noun

Ofen, der; (blast-furnace) Hochofen, der; (smelting furnace) Schmelzofen, der

* * *

(metallurgy) n.

Herd -e m. n.

Feuerung -en f.

Schmelzofen m.

harte Prüfung f.

heißer Raum m.

English-german dictionary > furnace
9 concentrating table

< comb> ■ Herd m

< metal> (for ore) ■ Aufbereitungsherd m

< proc> ■ Anreicherungsherd m

English-german technical dictionary > concentrating table

См. также в других словарях:

Bell metal ore — Bell metal Bell met al A hard alloy or bronze, consisting usually of about three parts of copper to one of tin; used for making bells. [1913 Webster] {Bell metal ore}, a sulphide of tin, copper, and iron; the mineral stannite. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ore — For other uses, see Ore (disambiguation). Iron ore (Banded iron formation) … Wikipedia
Ore dressing — is one of the principal processes in the work of mining. It consists of separating economically valuable minerals from those with little or no value, or of separating valuable minerals from each other, so that they may be further processed, for… … Wikipedia
Ore concentrate — Ore concentrate, dressed ore or simply concentrate is the product generally produced by metal ore mines. The raw ore is usually ground finely in various comminution operations and gangue (waste) is removed, thus concentrating the metal… … Wikipedia
Metal — This article is about metallic materials. For other uses, see Metal (disambiguation). Some metal pieces Metals Alkali metals … Wikipedia
metal — {{11}}metal (adj.) late 14c., from METAL (Cf. metal) (n.). {{12}}metal (n.) mid 13c., from O.Fr. metal metal; material, substance, stuff (12c.), from L. metallum metal; mine, quarry, mineral, what is got by mining, from Gk. metallon metal, ore… … Etymology dictionary
Metal mining in Wales — affected large areas of what are now very rural parts of Wales and left behind a legacy of contaminated waste heaps and a very few ruined buildings. There are a number of areas that have been mined for a variety of metals. Contents 1 Lead and… … Wikipedia
Ore grade — is a measure that describes the concentration of a valuable natural material (such as metals or minerals) in its surrounding ore. Ore grade is used to assess the economic feasibility of a mining operation: the cost of extracting a natural… … Wikipedia
Ore shoot — is a colloquial term in mining and geology to describe a long seam of mineral or metal bearing rock that can be profitable to extract. The term may have originated in the 17th and 18th centuries when various theories existed on the origins of ore … Wikipedia
Metal Marines — European cover art Developer(s) Namco Publisher(s) Namco (SNES) Mindscape (PC) … Wikipedia
Metal-Expo — is an exhibition, a key business platform for leading steel producers and users. It has been held yearly since 1995 in Moscow at the All Russia Exhibition Centre and the Crocus Expo International, since 1999 in November. Metal Expo, JSC is a full … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

for metal ore

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

for metal ore

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: